שמואל זלצר & דניאל גמליאלי
דאבל פיצ'ר
שמואל זלצר במופע השקה -לסינגל “מלפפונים מאלומיניום”!
מתוך האלבום המתקרב ‘שירי ברזל #2’
&
דניאל גמליאלי- דונדו והכבישים.
מופע מלא ראשון
לאחר האלבום הראשון בסדרת “שירי ברזל”, שהוקדש לתרגומיו של היוצר המוערך ולדימיר ויסוצקי, הגיע הזמן לשחרר לאוויר העולם את החלק השני בסדרה, המוקדש לתרגומים של תור הזהב ברוק הסובייטי והרוסי. האלבום “שירי ברזל #2” הוא פרויקט חדש-ישן בנוף המוזיקה הישראלית, בו האמן היוצר שמואל זלצר מתרגם את שירי להקות הרוק הרוסי המיתולוגיות ‘קינו’, ‘אקוואריום’, ‘מאשינה ורמני’ ועוד, בפרשנות עדכנית, עברית קולחת ועיבודים מקוריים ומלאי חיות שנעים בין רוק גיטרות, גרוב בלוזי וטוויסט מקפיץ.
השירים תורגמו כדי שאפשר יהיה לשיר אותם. זה לא תרגום לשמו, לא מילולי ולא אקדמי. אלו שירים שהשפיעו על דורות, ששרו אותם בהופעות בית אפופות עשן ומעל במות ענק, שעדיין מצטטים ביומיום. שירים פשוטים אך עמוקים, שנוגעים במאזין כמו נכתבו כאן ועכשיו, בשבילו. על הבמה, זלצר וההרכב יוצרים הופעה סוחפת, מיומנת ומלאת הומור, אך בעיקר המילים הן שיוצרות את האנרגיה הממגנטת ביותר. על ידי כך, מחבר זלצר בטבעיות בין פרק מוזיקלי מכונן בתרבות של ברית המועצות לשעבר, לבין הישראליות של כאן ועכשיו.
פתיחת דלתות: 20:00
תחילת מופע: 21:00
מחיר כרטיס במכירה מוקדמת: 45 ש”ח
מחיר כרטיס בקופת המופע: 50 ש”ח
מחיר כרטיס סטודנט \\ חייל \\ ירושלמי (כרטיס תושב): 40 ש”ח*
*בהצגת תעודה במקום
מוזמנים להגיע מוקדם וליהנות מהמטבח האיכותי: החלבי-צמחוני-טבעוני וכשר.
❮ לכל ההופעות
