דינה דייצמן

Nocturno home and coffee First Floor Nocturno home and coffee 0777008510 Spectrum JLM

דינה דייצמן

ביתה במדבר - her home is in the desert - за туманом

כרטיסים
40 ₪ במכירה מוקדמת
50 ₪ בקופת ההופעה
דינה דייצמן – Dina Daitchman
ביתה במדבר – her home is in the desert – за туманом
 
 
באמצע המאה הקודמת נרקמה בברית המועצות תנועה עממית ללא מנהיג. תנועה של כמיהה לטבע, הבנה שקשרים אנושיים הם הדבר הכי חשוב, ומבט אופטימי ואוהב כלפי החיים. מהתנועה הזו נוצר זרם בשירה הרוסית: שירים ששרו עם גיטרות, סביב מדורות ובחדרי הסלון בדירות הקטנות. היה משהו חמקמק שאיחד את האנשים שאהבו את השירים האלה, הסכמה לא-מדוברת על אילו דברים הם חשובים ואילו דברים הם חולפים וחסרי משמעות.
בהופעה שלה, דינה לוקחת אותנו אל העולם הזה ומחברת אותו אל העולם שלנו כאן. השירים תורגמו על ידה לעברית ביד חפשית, בניסיון לתפוס את הרוח העמוקה שלהם. התפאורה הטבעית משתנה – יערות סיביר הופכים לצוקי מדבר, החורף הרוסי הקשה מתחלף בקיץ הישראלי המתיש – אבל המהות נשמרת. המנגינות הן אותן מנגינות, והביצוע, כמו במקור, בשירה ובליווי גיטרה בלבד.
 
Времена меняются. Окуджава, Визбор, Кукин, Митяев наверное не думали, что их песни откликнутся в душе одной девушки из Израиля, и в 2022 году она переведет их на библейский язык – на иврит. Ее переводы бережно передают простыми словами тот смысл и те ценности, которые несут в себе бардовские песни. На концерте Дина исполняет эти песни под гитару, и знакомые мелодии органично сплетаются с новыми словами.

In the mid-20th century in the soviet union, a civil movement formed with no specific leader. These people shared a passion for nature, an understanding that relationships are the most important thing, and a positive warm attitude towards life. This movement has produced poetic writings and music genre that was sung at gatherings around the bonfires and in apartments across the Soviet Union.

Dina was born in Russia and migrated to Israel with her parents at the age of two. As part of her own personal journey and reconnecting with her family’s story and history She translated the songs she had heard in her childhood into Hebrew. The songs are translated in a free style that tries to catch their deep essence.

In her concert, she invites the audience to get a glimpse into her own and the greater journey’s taken before in that world, while bringing up relevant questions and issues that yet exist also in Israel nowadays, and the people living in it.



פתיחת דלתות שעה לפני תחילת המופעים

40 ₪ במכירה מוקדמת
50 ₪ בקופת ההופעה

כרטיסים
Cover for נוקטורנו בית וקפה Nocturno Home & Cafe
6,706
נוקטורנו בית וקפה Nocturno Home & Cafe

נוקטורנו בית וקפה Nocturno Home & Cafe

מתחם תרבות, הופעות, בית קפה-מסעדה וחנות מעצבים.

This message is only visible to admins.
Problem displaying Facebook posts. Backup cache in use.
Click to show error
Error: Error validating access token: The session has been invalidated because the user changed their password or Facebook has changed the session for security reasons. Type: OAuthException

1 week ago

נוקטורנו בית וקפה Nocturno Home & Cafe
@shira_.k שלחה לנו איור שאיירה, פשוט מתוך האהבה שלה למקום שלנו. ההודעה ממנה גרמה לכולנו לחייך, להתרגש ולשמוח, תודה רבה 🙏❤️..#jerusalem #jerusalemlife #coffejerusalem #veganbrunch #kosherjerusalem #בתיקפהבירושלים #איור #גרפיקה #קפהבירושלים #כשרבירושלים #ירושלמים #ירושליםשלאהכרתם ... See MoreSee Less
View on Facebook

2 weeks ago

נוקטורנו בית וקפה Nocturno Home & Cafe
בקומה מעלינו, במתחם נוקטורנו דיזיין, מתפנה חלל להשכרה 🔊🔊אם גם אתם נפעמים בכל פעם שאתם עולים למעלה וחושבים לעצמכם - הלוואי וגם אני יכולתי להיות חלק מהמקום הזה, יש לכם עכשיו הזדמנות חד פעמית!התנאים נוחים, החלל נגיש, האווירה מדהימה והשכנים נאים.לכל הפרטים, שאלות ומחשבות - דברו עם הדסה. Nocturno Design ... See MoreSee Less
View on Facebook
יקיר שלנו, בן משפחת נוקטורנו, אח לעזרא ורפאל.ירושלמי אמיתי, יפה תואר, מוכשר וחכם.רקדן מדופלם, מצחיק וטוב לב. גם אחרי שהתחלת ללמוד אדריכלות, היית בא לשבת אצלנו עם חברים, משרבט שרטוטים מדהימים. תמיד עם חיוך, מוקף באנשים שאתה אוהב ואוהבים אותך.בחרנו להמשיך את הדרך שלך ובימים אלו מוסיפים לתפריט את הקוקטייל שלך.אמנם הוא קצת מוזר ויש בו סוכריות סקיטלס, אבל איכשהו, בכשרון המיוחד שלך, הוא יוצא באמת טעים. מתגעגעים מאוד, וזוכרים תמיד. משפחת נוקטורנו 💔.יקיר הכסטר, נהרג ב- 8.1.24 בפעילות מבצעית של הנדסה קרבית. @remember_yakir_hexter @ezra_hexter ... See MoreSee Less
View on Facebook
בימים האחרונים התמלא הנוקטורנו במיצג בועט בשם״בירה לזכרם״ - מיזם הנצחה לנרצחי ונופלי השבעה באוקטובר. התערוכה היא יוזמה של סטודנטים לתקשורת חזותית בשנקר הנדסאים תל-אביב, ובה 40 בירות שונות, כוסות, תחתיות, אריזות וכרזות, אשר כל בירה עוצבה לזכר נופל או נופלת.מנחה ואוצר התערוכה: כפיר ממןהתערוכה תוצג ברחבי המתחם עד ה - 1.6.2024מוזמנות ומוזמנים להגיע אלינו להתרשם מהתערוכה. הערב סוגרים ב 19:00.נוקטורנו לייב Nocturno Live שנקר - הנדסה עיצוב אמנות עיריית ירושלים אגף תרבות ואמנויות עיריית ירושלים ... See MoreSee Less
View on Facebook

2 weeks ago

נוקטורנו בית וקפה Nocturno Home & Cafe
עם מה אתם פותחים את הבוקר?קפה או מיץ? ☕️🧃תודה ל Ahuva | The Katamon Kitchen שביקרה אצלנו, צילמה ושיתפה ❤️ ... See MoreSee Less
View on Facebook
אבגדהוש
567891011


מוזמנים להגיע מוקדם וליהנות מהמטבח האיכותי: החלבי-צמחוני-טבעוני וכשר.

❮ לכל ההופעות